The idea of a soulmate doesn't make sense.

我是说，灵魂伴侣这个词没什么意义。

OK, that makes no sense. Why would the villagers worship a pharmacist?

那没有道理，村民干嘛去崇拜一个，药剂师呢？

This perspective makes sense if you simplify the workings of a complex brain, exposing it to an array of electrical pulses; cells in plants also communicate through electrical signals.

如果你将把复杂大脑的运作机制简化为一系列电脉冲，这一观点倒也讲得通：植物细胞也通过电信号。

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是中心 这没道理啊 我才是异想天开的灵让大家欢乐相聚。

Instead, thoughts make sense only in reference to the individuals' external world.

相反，思想只有当和个人的外部世界相关时才有意义。

Please explain because it makes no sense to me.

请解释因为你那么说对我没意义。

I mean, you hear it, it makes sense, you think you can conceptualize it, but seeing it is something very, very different.

我意思是，你听到黑这个名词，然后尝试理解，并且认为你已经有了黑的概念。但是看到它确实完全不同的。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体配，比绝对的性忠诚更有意义。

Now I live in Brooklyn which makes sense for me in my life.

现在我住在布鲁克林区，这个地方对我的活很有意义。

They think the cost saved from, you know, buying an EV makes so much sense.

他们认为买一辆电动汽车能省不少的钱。

It's what makes the most sense to a lot of them.

这对他们中的许多人来说是最有意义的。

Genome streamlining makes sense because it reduces redundancy on a molecular level.

基因组简具有意义，因为这可以减少分子层级的冗余。

It doesn't make sense to divert all your resources into the prison system.

而把所有的资源都投入到监狱体系中是没有用的。

" She kissed you" , that makes sense.

" She kissed you" ，这说得通。

" From a military standpoint, it doesn't make sense, eh? " Lushman said.

“从军事角度来说，这说不通，不是吗？”卢什曼说。

Do you think, oh, that makes sense? That's me.

你觉得，这说得通吗? 那就是我。

San Francisco said it makes sense that microplastics are harmful because they contain poisonous chemicals.

旧金山说，微塑料有害是有道理的，因为它们含有有毒化学物质。

Nobody, huh? I guess the couch did it to itself. Guess it came home after a tough day, lit up a cigarette and then it burned itself. Is that what happened? Because that makes no sense.

没人吗？我猜是沙发自己把自己烫了个小洞。辛苦的一天后回到家点了支烟，烧到了它自己。是这样吗？可真是荒谬。

But we're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.

但当市场和世界形势发变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临“要不要舍弃报纸的纸质版”类似的难题。

The acting was over the top, and the ugly horse becoming a beautiful unicorn didn't make any sense – it was so cringe!

表演过火了，丑马变成漂亮的独角兽毫无意义，太让人尴尬了！